Laila’s Birthday

We were celebrating Laila’s birthday on Sunday. She is 4 years old now.

V sobotu sme oslavovali Lailine narodeniny. Mala 4 roky. Prinasam vam par fotiek z oslavy.

Laila pomaha Maj piect pecivo. Celkom sa im podarilo a vsetkym chutilo.

Laila

Meanwhile girls were baking, I was taking pictures of the flowers.

A pokial baby piekli a upratovali ja som sa zabaval a fotil kvetiny.
Laila

The girls went for a walk with a dog and some friends.

Na obed sa isli dievcata prejst so psikmi a kamaratkami. Trebalo sa nadychat cerstveho mraziveho vzduchu, lebo v kuchyni sa uz nedalo vydrzat.
Laila
Laila
Laila

Dough was slowly raising, while listening to the music of the radio.

A cesto kyslo pri tonoch hudby.
Laila

Laila

Grandfather filled the balloons with helium. All the children which came to the party, left with the balloon in hand. I felt for a while like a manager of the Mac Donald.

Dedo naplnil balony heliom. Tak nam pekne vsetky stali na strope. Vsetky deti co prisli si odniesli so sebou domov jeden balon. Chodili od nas ako z Mac Donaldu.
Laila

The party is starting. Hurry Laila, put your new clothe on.

Party sa zacina a Laila sa prezlieka do novych veci.
Laila

Laila and Kristina, her friend from kindergarten.

Laila a Kristina, jej kamaratka zo skolky.
Laila

Laila consumed too much of sugar. She was really enjoying herself and the presents she got.

Laila vypila vela malinovky a trochu jej to pozdvihla naladu. Alebo to bol skor tym skonzumovanym cukrom a radostou z tolkych darcekov.
Laila

Blowing the candels.

Slavny okamih zfuknutia sviecok. Ale sme ho trochu zfinkovali. Az na 4ty krat sa mi to podarilo ako tak odfotit. 😉
Laila

Just so you know, Erika came too. She was enjoying herself as well, and hoped she will be able to use Laila’s new toys.

Erika prisla tiez. Mala dobru naladu a tesila sa z novych Lailinych hraciek, ktore si mohla poziciat, ked sa Laila nepozerala.
Laila

  • dagi - January 16, 2008 - 00:48

    ahoj Matko, som rada, ze si ma posluchol… mate kraaasne deturence…
    (dkuk)

  • garfild - January 17, 2008 - 13:33

    Tillukku Laila 🙂

  • Rios familjan - January 25, 2008 - 15:53

    Hey tit!
    Nú er nokkso langt síðani seinast so fyrst av øllum vilja vit ynskja tykkum eitt gott nýttár – og síðani hjartaliga tillukku við Lailu 🙂 Fínar myndir! Tit hava altíð góðar myndir á blogginum heheh…! Vit eru annars í Føroyum nú við lítlabeiggja 🙂 Lisel er ein ordiliga stolt stórasystir. Annars takk fyri heilsanina á okkara heimasíðu! Vónandi síggjast vit áðrenn vit fara niður aftur 2. feb.
    Heilsan Mariann, Bardo, Lisel og lítlibeiggi

Your email is never published or shared. Required fields are marked *

*

*